bahnbilder.de
Hallo Gast, Sie sind nicht eingeloggt. Einloggen | Account anmelden 
Wiki   Forum   Kontakt   Impressum
englisch deutsch französisch italienisch spanisch polnisch niederländisch 

In Istanbul-Cankurtaran fährt E14067 als Banliyö Tren (S-Bahn) von Sirkeci nach Halkali.

(ID 381750)



In Istanbul-Cankurtaran fährt E14067 als Banliyö Tren (S-Bahn) von Sirkeci nach Halkali.
14.04.09

In Istanbul-Cankurtaran fährt E14067 als Banliyö Tren (S-Bahn) von Sirkeci nach Halkali.
14.04.09

Arnulf Sensenbrenner http://voyages.startbilder.de/ 27.02.2010, 1437 Aufrufe, 3 Kommentare

3 Kommentare, Alle Kommentare
Schreib einen Kommentar!
Klaus Bach 28.02.2010 14:04

Schönes Bild, sehr interessant, daß das Wort Banlieue auch zum französischen Erbe in der Türkei gehört... (wie "Otobüs" und anderes mehr, das auch mit der türkischen Mehrzahl versehen wird - "Otobüslar"). Wäre interessant, darüber mehr zu lesen.

Stefan Wohlfahrt 28.02.2010 14:35

Hallo Arnulf und Klaus,
neben dem schönen Bild ist die Tatsache interessant, dass es das franz. Wort "Banlieu" bis in die Türkei geschafft hat. Umgekehrt ist aus Frankreich das russiche "Bistro" nicht mehr wegzudenken...
Gruss Stefan

Arnulf Sensenbrenner 02.03.2010 17:12

Danke für die netten Kommentare und daß Euch das Bild gefällt.

Sie verstehen nur Bahnhof?
Nun, im Türkischen sind sie da mit Gar (oder Istasyon) gut bedient :-)

Die Eisenbahnen im osmanischen Reich wurden durchweg durch ausländische (französische, britische und deutsche) Unternehmen gebaut wurden.

Außer „demiryolu“ (=Eisenweg/Eisenbahn) wurden gerade im Verkehrsbereich (aber nicht nur dort) sehr viele fremde Begriffe ins Türkische übernommen.
Da Französisch im 19. Jahrhundert DIE Sprache (auch für gebildete Türken) war, wurden die Worte für die neuen technischen Errungenschaften gern aus dieser Sprache entlehnt. Phonetisch (also gesprochen) können Worte wie tramvaj, teleferik, fünikular, tünel oder otobüs dann auch von Franzosen bis heute gedeutet werden.
Und wie wird wohl das Velo genannt? Nein falsch...., das heißt natürlich bisiklet.....

Triebzug 14003 im Kopfbahnhof Adapazari (Sakarya, Türkei), 24.4.16.
Triebzug 14003 im Kopfbahnhof Adapazari (Sakarya, Türkei), 24.4.16.
Patrick Sesseler

Türkei / Elektrotriebzüge / E14000

221 1200x676 Px, 12.05.2016

Triebzug 14042 im Kopfbahnhof Adapazari (Sakarya, Türkei), 24.4.16.
Triebzug 14042 im Kopfbahnhof Adapazari (Sakarya, Türkei), 24.4.16.
Patrick Sesseler

Türkei / Elektrotriebzüge / E14000

200 1024x1024 Px, 12.05.2016

Triebzug 14042 im Kopfbahnhof Adapazari (Sakarya, Türkei), 24.4.16.
Triebzug 14042 im Kopfbahnhof Adapazari (Sakarya, Türkei), 24.4.16.
Patrick Sesseler

Türkei / Elektrotriebzüge / E14000

175 900x1200 Px, 08.05.2016

Triebzug 14003 im Kopfbahnhof Adapazari (Sakarya, Türkei), 24.4.16.
Triebzug 14003 im Kopfbahnhof Adapazari (Sakarya, Türkei), 24.4.16.
Patrick Sesseler

Türkei / Elektrotriebzüge / E14000

172 1200x800 Px, 08.05.2016





Weitere Bilder-Themen:



Statistik
 
Diese Webseite verwendet Cookies, um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Sie können zwischen personalisierter und nicht-personalisierter Werbung wählen.
Mit der Nutzung dieser Seite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.